New rules for building energy labels take effect from January. Read what this means for you as an owner or broker.